Un dessin très drôle publié dans le livre de Russel Targ : « The heart of the mind », réalisé suite à une étude sur le sujet. Une caricature ? une généralisation ? Probablement. Pour ma part, je ne m’y reconnais pas vraiment, mais il contient tout de même un peu de vérité non ?  On se demande pourquoi les hommes et les femmes ont parfois tant de mal à se comprendre…  

Quelques traductions :

Relationship : relations

Men trashing :  Se débarraser des hommes

Aging : vieillissement

Having to pee : envie de pisser

Things we souldn’t have eaten: les choses que nous n’aurions pas du manger.

Food : alimentation 

Pets : animaux de compagnie

Carrer : carrière

Strange ear and nose hair growrh : étrange croissance des poils dans le nez et les oreilles  (!)

Going balde : devenir chauve 

Merci à Stella Pilon pour ce partage, ainsi que pour son aide à la traduction !